L'eleganza del riccio e Una bellissima selezione di libri da leggere a tutte le età

Da tempo non mi capitava di leggere un libro così "bello"; sembra una frase banale ma può succedere quando la lettura diventa piacevole e interessante, nonostante non avvengano grandi stravolgimenti o non ci siano scossoni alla storia né colpi di scena.
Cosa tiene un lettore legato ad un libro, costringendolo, quasi (di sua spontanea volontà) a continuare la lettura?

"L'eleganza del riccio" , un libro di Muriel Barbery fa tutto questo: ti convince pagina dopo pagina a leggerlo e frase dopo frase ad arrivare alla fine.
Chi è Muriel Barbery?
Oltre ad aver scritto L'eleganza del riccio, è autrice di Estasi culinarie e di Vita degli elfi. Ha vissuto a Kyoto, Amsterdam e Parigi, oggi vive nella campagna francese. 
Docente di filosofia è nata a Casablanca nel 1969. 

Le sue note biografiche rispondono ad alcune domande: Muriel insegna filosofia e ha vissuto a Kyoto, elementi presenti nel libro, il quale può considerarsi in buona parte un testo di filosofia. 

Tralasciando la trama nello specifico, il libro racconta due vite parallele, quella di una portinaia e quella di un'adolescente. 

L'eleganza del riccio è impregnato di domande esistenziali e di tante teorie filosofiche, che portano alla riflessione; è un libro sulle apparenze - le persone si identificano e si compiacciono negli altri, o meglio nell'immagine dell'altro e ci si specchiano, ma quando passano davanti alla portinaia non vedono nessuno, perché non si specchiano in lei. 

La gente crede di inseguire le stelle e finisce come un pesce rosso nella boccia. Mi chiedo se non sarebbe più semplice insegnare fin da subito ai bambini che la vita è assurda. Questo toglierebbe all'infanzia alcuni momenti felici, ma farebbe guadagnare un bel po' di tempo all'adulto – senza contare che si eviterebbe almeno un trauma, quello della boccia.

Leggere gratis con KindleUnlimited

L'eleganza del riccio è un libro sul significato della vita - 

L'eleganza del riccio è un libro sulla nascita  -

Le due protagoniste nascono (rinascono - perché la vera nascita non coincide con il momento in cui veniamo al mondo), ma bensì con il risveglio della coscienza. La bambina a dodici anni non è ancora nata; pone a se stessa domande esistenziali alle quali tenta di rispondere e alle quali, in un certo senso risponde e forgia le sue convinzioni, tanto da prendere la sua definitiva decisione sul  futuro. Nasconde la sua intelligenza superiore in tutti i modi, proprio come un riccio. 

E' la prima ad accorgersi che Renèe non è una portinaia ma un riccio; non lo è perché escogita piccoli espedienti per nascondere che ama i grandi capolavori del cinema, che apprezza l'arte e la letteratura. La tv accesa serve a simulare una presunta ignoranza, un ruolo ritagliato su misura, dando l'idea a chi transita sul pianerottolo che la portinaia non può far altro che spalmarsi sul divano a guardare demenziali programmi televisivi. E tutto ciò le riesce per anni; come un riccio si chiude nel suo ruolo restituendo al di fuori un'immagine, un'altra immagine di sé: quella che gli altri si aspettano di vedere. 

Le anime si riconoscono.

Colombe è talmente caotica interiormente, talmente vuota e ingombra al tempo stesso, che tenta di mettere ordine dentro di sé sistemando e pulendo...

Ma dovete sentire gli amici psicologi della mamma come si compiacciono al minimo gioco di parole, e dovete sentire anche le stupidaggini che la mamma riferisce, perché lei racconta a tutti le sue sedute dallo psicologo come se fosse stata a Disneyland: l'attrazione "vita in famiglia", "il palazzo degli specchi" "la mia vita con mia madre", l'otto volante e per finire il tunnel della morte "la mia vita di donna in premeno-pausa.

Anche lei diventerà come gli altri?. Ho cercato di immaginarmela fra dieci anni, disillusa, stivali alti e sigaretta in bocca, e poi dieci anni dopo in un interno asettico ad aspettare il ritorno dei figli, dandosi arie da brava madre e sposa giapponese. Ma non ha funzionato. 

Allora ho provato una grande sensazione di felicità. E' la prima volta in vita mia che incontro qualcuno di cui non riesco a prevedere il destino, qualcuno le cui strade della vita rimangono aperte, qualcuno pieno di freschezza e di possibilità. Mi sono detta: "Eh sì, ho proprio voglia di vederla crescere Yoko" e sapevo bene che non era una semplice illusione legata alla sua tenera età, perché tra i figli degli amici dei miei genitori nessuno mi ha mai fatto questa impressione. Ho pensato che anche Kakuro doveva essere così da piccolo, e mi sono chiesta se qualcuno, allora, lo avesse guardato come io stavo guardando Yoko, con piacere e curiosità, aspettando di vedere la farfalla uscire dal bozzolo, fiduciosa nei disegni ignoti delle sue ali.

Quindi mi sono fatta questa domanda: Perché? perché loro sì e gli altri no?

E poi quest'altra: E io? Mi si vede già il destino scritto in fronte? ... credo di sì.

Ma se nel nostro universo esiste la possibilità di diventare quello che ancora non siamo...saprò coglierla e trasformare la mia vita in un giardino diverso da quello dei miei padri?

Giovanna Angelino

Una bellissima selezione di libri da leggere a tutte le età

	NeuroSchiavi Edizione Aggiornata e Ampliata 2016 Liberiamoci dalla manipolazione psicologica, politica, economica e religiosa (Nuova edizione aggiornata) Marco Della Luna, Paolo Cioni Compralo su il Giardino dei Libri
	Autocostruzione dei Pannelli Fotovoltaici - Libro + DVD Manuale pratico Lucio Sciamanna Compralo su il Giardino dei Libri
	Rivelazioni non Autorizzate Il sentiero occulto del potere Marco Pizzuti Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Club Bilderberg Edizione 2011 La storia segreta dei padroni del mondo Daniel Estulin Compralo su il Giardino dei Libri
	Saponi e Detersivi Naturali Come farli in casa usando olio, cenere, soda e lisciva Liliana Paoletti Compralo su il Giardino dei Libri
	Rivoluzione non Autorizzata - Come cambierà il mondo Dai crack finanziari pilotati alla ribellione islandese di cui nessuno parla. Scottanti rivelazioni sulla truffa globale della dittatura economica che tiene in ostaggio l’umanità Marco Pizzuti Compralo su il Giardino dei Libri
	Vivere in 5 con 5 Euro al Giorno Stefania Rossini Compralo su il Giardino dei Libri
	Illuminati Viaggio nel Cuore Nero della Cospirazione Mondiale Adam Kadmon Compralo su il Giardino dei Libri
	Cospirazioni contro L'umanità I piani dei padroni del mondo Salvador Freixedo Compralo su il Giardino dei Libri
	Minimalismo Digitale Rimettere a fuoco la propria vita in un mondo pieno di distrazioni Cal Newport Compralo su il Giardino dei Libri
	Arricchirsi Risparmiando Massimo Guzzinati Compralo su il Giardino dei Libri
	Stati Nervosi Come l'emotività ha conquistato il mondo William Davies Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Pianeta di Tutti Come il capitalismo ha colonizzato la Terra Vandana Shiva, Kartikey Shiva Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Quaderno della Cucina Senza Sprechi ...Per non buttare via niente! Gabriele Pecchia Compralo su il Giardino dei Libri
	Crescere come Cresce una Pianta Piccolo trattato sul mondo vegetale e le società umane Luther Burbank Compralo su il Giardino dei Libri
	Turismo di Massa e Usura del Mondo Rodolphe Christin Compralo su il Giardino dei Libri
	Plastica Addio Fare a meno della plastica: istruzioni per un mondo e una vita «zero waste» Elisa Nicoli, Chiara Spadaro Compralo su il Giardino dei Libri
	Perdere la Terra Una storia recente Nathaniel Rich Compralo su il Giardino dei Libri
	L'Età del Paradosso Perché chiediamo tutto e il contrario di tutto nelle imprese e nella società Paolo Iacci Compralo su il Giardino dei Libri
	Drawdown Il piano più completo mai proposto per invertire il corso del riscaldamento globale Paul Hawken Compralo su il Giardino dei Libri
	Possiamo Salvare il Mondo prima di Cena Perché il clima siamo noi Jonathan Safran Foer Compralo su il Giardino dei Libri
	La Cucina del Diavolo Edizione 2012 Sai cosa mangi? Gunther Schwab Compralo su il Giardino dei Libri
	Bicarbonato Tuttofare Il più versatile tra i rimedi del passato per il futuro del pianeta Ippolita Douglas Scotti Compralo su il Giardino dei Libri
	Liberi dal Sistema - Q Life La guida per cambiare il mondo partendo da sé Enrico Caldari Compralo su il Giardino dei Libri
	Cittadinanza Globale e Società Fraterna Principi e strategie per un approccio empatico e cooperativo alla vita Bruno Enrico Giuliano Fuoco Compralo su il Giardino dei Libri

Feng Shui

Il Feng Shui è uno stile di vita , un atteggiamento mentale per liberare energie positive. Esistono numerosi libri che riguardano l’argomento, famosi quelli di Lillian Too. 

Le tecniche  Feng Shui, propongono metodi per sistemarela casa o il luogo di lavoro per liberarli dalla confusione in modo che tali eventi possano agire positivamente sulla mente.  Quante volte facendo spazio in un armadio o buttando via vecchi scatoloni pieni di cianfrusaglie o semplicemente sistemando cassetti ci sentiamo meglio. Sono gesti che influiscono anche sull’ordine mentale. La pulizia, la sistemazione della soffitta, dei cassetti eccetera è una pratica che dovrebbe essere frequentemente realizzata, in quanto aiuta a liberare la mente da cattivi pensieri, anche nella nostra testa si fa spazio e rinasce nuova energia. Insieme a scatoloni vanno via brutti ricordi, stati d’animo negativi, malumori, stress.

Il Feng Shui è anche il posizionamento degli oggetti in modo da attrarre energia positiva.

Ecco alcuni consigli Di Feng Shui:

Prima di tutto bisogna allontanare i pensieri pesanti, liberarsene appena si presentano. Per raggiungere questo obiettivo è necessario fare tanto esercizio, non è qualcosa che si raggiunge subito. E’ un lavoro faticoso, bisogna trovare un metodo efficace, che può funzionare o meno a seconda dei casi e delle persone. Mentalmente si può immaginare una mazza da baseball che verrà usata ogni volta che un pensiero cattivo si avvicina. I brutti pensieri saranno le palle in arrivo. L’esercizio va ripetuto,colpite le palle/pensieri, respingeteli al mittente. Ma ognuno può elaborare un proprio sistema da realizzare.

Un buon metodo per chi ha molte cose a cui pensare è quello di trascrivere le cose da fare o da ricordarsi e il secondo dopo dimenticarsene per dedicarsi ad altro o per liberare la mente.

La cosa migliore sarebbe quella di fare una buona meditazione regolarmente,sforzandosi di liberare completamente la mente, cioè non pensare a nulla. Il sacrificio è immane, per questo è necessaria molta pratica, ma una volta raggiunta la completa assenza di pensieri anche per pochi secondi, il benessere vi invaderà.

Evitare di lamentarsi, concentrandosi solo sulle questioni positive. Definire ogni situazione , cioè non lasciare cose in sospeso, che potrebbero generare pensieri. Inoltre la mente di chi critica e giudica troppo gli altri è carica di pensieri inutili che creano sgradevoli stati d’animo fino all’imbruttimento e alla diffidenza.

Tutti i libri per stare bene su Giardino dei libri

Feng Shui sul lavoro

Non fatevi bloccare dalle carte: Non lasciate che le carte si impilino davanti a voi sulla scrivania. Se il vostro tavolo è solitamente occupato da pile di fogli, spostatele ai lati in modo da liberare il centro.

Lavorate con la musica: i suoni piacevoli permeano l’ambiente con il flusso dell’energia Yang che genera armonia.    

‘’il piccolo libro del Feng Shui al lavoro’ Lillian Too.

Le saghe straniere e la loro interruzione improvvisa in Italia

Quante volte vi è capitato di comprare il primo volume di una trilogia, una tetralogia, una pentalogia e via dicendo, per poi scoprire che la casa editrice che aveva acquistato i diritti non avrebbe portato a termine la traduzione dei romanzi rimanenti?

Di certo è un vero insulto e un comportamento scorretto nei confronti dei lettori che, spesso, pagano l’intero prezzo di copertina, di solito importi che si aggirano sui 18/20 euro.

Ma perchè accade questo?

 Vi sono due motivi principali per l’interruzione di una o più saghe straniere.

Il primo è lo scarso successo ottenuto dal romanzo pubblicato. Facciamo un esempio: la casa editrice Pincopallino decide di pubblicare in Italia il romanzo “Pallinopinco” e stampa 7.000 copie come prima tiratura. Dopo circa dieci mesi, se ne vendono poco meno di 1.000, questo vuol dire che sia la critica che i lettori hanno mostrato un interesse quasi nullo. A causa di questo flop, la casa editrice va in perdita per via del pagamento del traduttore, dei diritti sul libro e sulla copertina, della distribuzione eccetera. L’editore Pincopallino decide quindi di interrompere la saga al primo volume, onde evitare altre spiacevoli conseguenze.

Il secondo motivo riguarda i diritti di traduzione e pubblicazione. E’ capitato molte volte che una o più saghe venissero bloccate al primo o al secondo volume per via della decisione dell’autore di strappare il contratto firmato con una casa editrice italiana. Recentemente è avvenuto un fatto simile con la Fanucci Editore, la quale ha fatto sapere, dal proprio profilo Facebook, di non avere più alcun diritto sulla pubblicazione della saga “Le cronache della Folgoluce”, scritta da Brandon Sanderson.

Non si sa bene cosa sia successo, ma è probabile che ci siano state alcune discussioni riguardo il futuro di questa serie in Italia. Per i lettori amanti di questa saga, l’unica opportunità di vederla tradotta ancora in Italia è l’acquisto dei diritti da parte di un’altra casa editrice.

Per far fronte a queste gravi mancanze, vi sono due principali soluzioni:

La prima consiste, come accennato prima, nell’attendere che una qualche casa editrice si faccia avanti e acquisti i diritti della saga interrotta, così da ristampare i primi volumi e i seguenti. E’ anche possibile fare una petizione e farla firmare ad un buon numero di lettori, per poi mandarla all’editore che si desidera.

La seconda soluzione, invece, è un po’ più complicata, in quanto bisognerebbe scrivere direttamente all’autore o autrice stranieri e chiedere di autopubblicare il romanzo sulle piattaforme online con l’aiuto di un traduttore scelto appositamente dallo scrittore/scrittrice.

In questo caso ci sarebbe un rischio: l’autore interpellato potrebbe non rispondere mai, ma tentar non nuoce.

Per concludere, leggere saghe tradotte nella nostra lingua diventa molto difficile, a meno che esse non acquistino una grande fama internazionale e vengano trasposte in film o sceneggiati televisivi. Bisogna cercare di dimostrare che la traduzione in italiano è importante per chi non ha avuto la possibilità di apprendere le lingue straniere ed è quindi impossibilitato a leggere un qualsiasi romanzo inglese, francese o tedesco. Non vendichiamoci degli editori acquistando il resto della saga in lingua originale, ma anzi supportiamoli e aiutiamoli come meglio possiamo.

E’ un modo, anche questo per difendere il made in Italy “editoriale”

Giuseppe Raccosta

Giuseppe Raccosta è traduttore freelance, gestisce il canale Youtube "Leggendo si cresce"

I libri più venduti

	I Simboli degli Indiani d'America L'essenza della tradizione pellerossa Heike Owusu Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Quinto Vangelo Il Vangelo di Tommaso con testo copto a fronte Mario Pincherle Compralo su il Giardino dei Libri
	Viaggio a Shamballa Anne Givaudan, Daniel Meurois Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Vangelo Esseno della Pace Edizione integrale Edmond Bordeaux Szekely Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Pianeta degli Dei Le Cronache Terrestri Vol.1 Zecharia Sitchin Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Vangelo di Maria Maddalena ...restituito dal libro del tempo Daniel Meurois Compralo su il Giardino dei Libri
	Dizionario dei Simboli Miti, sogni, costumi, gesti, forme, figure, colori, numeri Jean Chevalier, Alain Gheerbrant Compralo su il Giardino dei Libri
	I Vangeli per Guarire Lo straordinario potere del mito cristiano - Nuova edizione Alejandro Jodorowsky Compralo su il Giardino dei Libri
	La Mente che Mente Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha Osho Compralo su il Giardino dei Libri
	Dopo l'11 settembre - Dalla sottomissione alla libertà vol. 2 Nuova Edizione ampliata e aggiornata Anne Givaudan Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Codice Segreto del Vangelo Il libro del giovane Giovanni Igor Sibaldi Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Libro Tibetano dei Morti Prima edizione integrale con il commento del Dalai Lama Graham Coleman, Thupten Jinpa Compralo su il Giardino dei Libri
	NeuroSchiavi Edizione Aggiornata e Ampliata 2016 Liberiamoci dalla manipolazione psicologica, politica, economica e religiosa (Nuova edizione aggiornata) Marco Della Luna, Paolo Cioni Compralo su il Giardino dei Libri
	Autocostruzione dei Pannelli Fotovoltaici - Libro + DVD Manuale pratico Lucio Sciamanna Compralo su il Giardino dei Libri
	Guida Pratica ai Microrganismi Effettivi Un'oppotunità per la nostra Terra Anne Lorch Compralo su il Giardino dei Libri
	Rivelazioni non Autorizzate Il sentiero occulto del potere Marco Pizzuti Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Club Bilderberg Edizione 2011 La storia segreta dei padroni del mondo Daniel Estulin Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Libro che Cambierà per Sempre le Nostre Idee sulla Bibbia Gli Dei che giunsero dallo spazio? Una ricerca per liberi pensatori Mauro Biglino Compralo su il Giardino dei Libri
	Scoperte Archeologiche non Autorizzate Antologia delle scoperte sotto censura, quando il potere nasconde il sapere Marco Pizzuti Compralo su il Giardino dei Libri
	Quando i Giganti Abitavano la Terra Dei, semi-dei e DNA Alieno: l'anello mancante dell'Evoluzione Umana Zecharia Sitchin Compralo su il Giardino dei Libri
	Telos 1 - Rivelazioni della Nuova Lemuria Nuova Edizione 2016 Aurelia Louise Jones Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Dio Alieno della Bibbia Dalla traduzione letterale degli antichi codici ebraici Mauro Biglino Compralo su il Giardino dei Libri
	Saponi e Detersivi Naturali Come farli in casa usando olio, cenere, soda e lisciva Liliana Paoletti Compralo su il Giardino dei Libri
	Rivoluzione non Autorizzata - Come cambierà il mondo Dai crack finanziari pilotati alla ribellione islandese di cui nessuno parla. Scottanti rivelazioni sulla truffa globale della dittatura economica che tiene in ostaggio l’umanità Marco Pizzuti Compralo su il Giardino dei Libri
	Vivere in 5 con 5 Euro al Giorno Stefania Rossini Compralo su il Giardino dei Libri
	Illuminati Viaggio nel Cuore Nero della Cospirazione Mondiale Adam Kadmon Compralo su il Giardino dei Libri
	Esperimenti Scientifici non Autorizzati Finalmente svelate le invenzioni che possono cambiare il mondo - Tecnologie straordinarie facilmente applicabili da chiunque Marco Pizzuti Compralo su il Giardino dei Libri
	L'Orto Sinergico Edizione 2017 Guida per ortolani in erba alla riscoperta dei doni della terra Marina Ferrara Compralo su il Giardino dei Libri
	Guarire con i Simboli Il linguaggio del subconscio e dell’anima in 64 simboli di guarigione Petra Neumayer, Roswitha Stark Compralo su il Giardino dei Libri
	Fatto in Casa Smetto di comprare tutto ciò che so fare! Lucia Cuffaro Compralo su il Giardino dei Libri
	La Felicità Fa i Soldi Ricchi dentro e fuori con lo Yoga Finanziario Davide Francesco Sada, Enrico Garzotto Compralo su il Giardino dei Libri
	La Cucina del Diavolo Edizione 2012 Sai cosa mangi? Gunther Schwab Compralo su il Giardino dei Libri
	Enoch - Il Primo Libro del Mondo - Volume Primo Vecchia Edizione 2013 "Scrivo per le generazioni future, per voi esseri umani che verrete...". Mario Pincherle Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Libro Perduto del Dio Enki Da Nibiru, il dodicesimo pianeta, alla Terra: memorie e profezie Zecharia Sitchin Compralo su il Giardino dei Libri
	Permacoltura Un'agricoltura perenne per gli insediamenti umani Bill Mollison, David Holmgren Compralo su il Giardino dei Libri
	Tao Te Ching Uno dei testi più saggi mai scritti e uno dei più grandi doni mai fatti all'umanità Lao Tzu Compralo su il Giardino dei Libri
	Euroschiavi - Dalla Truffa alla Tragedia Quarta Edizione 2012 Signoraggio, debito pubblico e banche centrali Marco Della Luna, Antonio Miclavez Compralo su il Giardino dei Libri
	Il Grande Libro dell'Autosufficienza Istruzioni pratiche per vivere meglio risparmiando John Seymour Compralo su il Giardino dei Libri
	Aromaterapia nella Casa Ecologica Facili ricette per la realizzazione di detergenti e profumi per la pulizia della casa Laura Savo Compralo su il Giardino dei Libri
	Liberi dal Sistema - Q Life La guida per cambiare il mondo partendo da sé Enrico Caldari Compralo su il Giardino dei Libri